La Fondation Neva est heureuse de s'engager dans le projet d'une grande envergure culturelle Pro Russica visant à restaurer des ouvrages de la littérature russe terriblement endommagés lors de l'incendie de la bibliothèque de la duchesse Anna Amalia à Weimar, Allemagne en 2004.

La bibliothèque de Weimar, inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO et une des plus belles bibliothèques d'Europe, doit sa réputation à ses célèbres directeurs, notamment Goethe qui en fut le plus connu. Sa collection comprend près d'un million de livres et de manuscrits de grande valeur qui sont consultables et souvent empruntés par des lecteurs, dont des chercheurs.

L'incendie a détruit une grande partie de ces ouvrages et près de 62 000 livres ont été endommagés par le feu et l'eau.

Le projet Pro Russica a été créé par Dölle Kultur afin de restaurer des ouvrages des auteurs russes aussi bien que des livres imprimés en Russie ou dans la langue russe.

Parmi ces ouvrages, la collection privée de Maria Pavlovna, fille du tsar Paul 1er de Russie, une grande protectrice des Arts et des Lettres.

L'enjeu est de préserver et de rendre à nouveau consultable l'héritage littéraire de la Russie de l'époque des tsars. C'est pourquoi la Fondation Neva a soutenu les efforts déployés afin de restaurer près de 400 volumes de Russica et 300 "livres de cendres".

Le projet Pro Russica se réalise sur le modèle de Pro Helvetica, ayant pour but la restauration des livres d'origine suisse, qui est en cours depuis 2008. Trois ateliers suisses de spécialistes se sont réunis pour former un groupe de travail et s'occupent de la remise en état des livres sinistrés.

La sauvegarde du patrimoine littéraire russe de la bibliothèque de la duchesse Anna Amalia a une importance particulière pour la Fondation Neva qui souhaite ainsi permettre à ces écrits de grande valeur de retrouver leur belle apparence et poursuivre leur témoignage de la grande histoire de la Russie.

Pour plus d'information, nous vous invitons à consulter les sites de nos partenaires :
Dölle Kultur : www.doelle-kultur.ch
Bibliothèque Anna Amalia de Weimar : http://www.klassik-stiftung.de/index.php?id=312
Pro Russica à l'Atelier Michael Rothe : http://www.atelier-rothe.ch/PDFs/Pro_Russica_in_Weimar.pdf


Partenaire :Pro Russica in Weimar